Co "Karabach" znamená v Ázerbájdžánu a Arménii?
Jméno Karabach pochází z ázerbájdžánských slov "qara (kara)" "black (černá)" a "bag (zahrada)". Jako název ázerbájdžánského území "Karabach" byl poprvé zmíněn ve zdrojích ze 7. století př.n.l. Historickou formaci "Karabachu" jako určité provincie oblasti Ázerbájdžánu dává příležitostné vědecké vysvětlení jeho etymologie. Protože slovo "qara (kara)" také míní "silný", "hustý", "ohromný", "tmavý" atd. v ázerbájdžánském a dalších tureckých jazycích. V tomto pohledu "Karabach" znamená "qara bag (kara bach)", to je "ohromná zahrada", "silná zahrada", "hustá zahrada", "scénická zahrada". Tak jako Karabach sám, slovo "Karabach" patří ázerbájdžánskému národu.
Zajímavé je, že "Karabach" nemá význam ani vysvětlení v arménštině. A to prokazuje ještě jednou jak domorodé je to jméno pro území Ázerbájdžánu.